Definitions starting with H

ID #2021


quasi reflexive pron. [Pan-Creole; cf. Port. Cr. εl máta kabεsa (Meintel 1975:232) and Haitian "Li tuyé tèt-li" both (lit. 'He killed his head') He killed himself, a calque on African constructions, e.g. Wolof bob head self (Sylvain 63, 66)] in certain phrases: TROUBLE YOUR HEAD, WORRY YOUR HEAD, PUT YOUR HEAD DOWN, STUDY YOUR HEAD, etc. (Gen.)

Tags: calque, reflexive pronoun

Related entries:

Last update: 2010-10-03 19:50
Author: Holm and Shilling, DBE, 1982
Revision: 1.0

Digg it! Share on Facebook Print this record Send definition to a friend Show this as PDF file
Please rate this definition:

Average rating: 0 (0 Votes)

completely useless 1 2 3 4 5 most valuable

You can comment on this entry. We are especially interested in where you may have heard this word and who you may have heard use this term or specific usage of this word.

Please give example sentences.

Start comment!